1
00:01:23,263 --> 00:01:25,197
やあ、ジョニー。
2
00:01:25,265 --> 00:01:28,894
いつ聞くの？
良い音に?
3
00:02:13,180 --> 00:02:16,479
悪い女の子。
あなたは貪欲な女の子ですね。
4
00:02:16,550 --> 00:02:19,348
あなたは100万ドルのブーブーを作りました。
5
00:02:40,774 --> 00:02:43,538
マインドブロワー。
古い映画は多すぎます。
6
00:02:43,610 --> 00:02:46,670
- 私と一緒に踊ってください
- さあ！
7
00:02:46,746 --> 00:02:49,010
あなたと一緒に踊ります
8
00:02:59,693 --> 00:03:02,685
ねえ、お嬢さん、あなたは、ええと、酔っていますか？
9
00:03:02,762 --> 00:03:05,390
ジミー。
ジミー、それは血です。
10
00:03:06,967 --> 00:03:10,334
お嬢様、何か問題がありましたか？
11
00:03:46,806 --> 00:03:50,674
あなたが見えないことはわかっていますが、
でも...何か聞こえましたか？
12
00:03:52,546 --> 00:03:54,537
わかった。
13
00:03:55,582 --> 00:03:58,813
ええと、男、それだけです。
男です。
14
00:03:58,885 --> 00:04:01,513
彼は背が低くて、太っていて、重かったですか？
何？
分かりません、警官。
15
00:04:01,588 --> 00:04:03,920
ただの男です。
16
00:04:03,990 --> 00:04:08,086
ああ、分かった。ええと、そうですね、私は思います
彼はジミーと同じくらいの身長だった。
17
00:04:08,161 --> 00:04:10,857
そして、ええと、重いです。
18
00:04:10,931 --> 00:04:13,764
そしておそらく、30 くらい...
32歳。そして彼は...
19
00:04:13,833 --> 00:04:16,734
違います。サラ、その説明は
近くでもない。
20
00:04:16,803 --> 00:04:19,704
まあ、「閉じる」が役立つでしょう。
21
00:04:19,773 --> 00:04:22,264
つまり、実際にはそうではありませんでした
男を見てください。先ほども言いましたが、
22
00:04:22,342 --> 00:04:25,402
私たちはただ座っていただけだったので、
そして、ご存知のように、ええと...
23
00:04:25,478 --> 00:04:29,812
そうですね、彼は私より背が高かったです。
高さ約6フィート、簡単です。
24
00:04:29,883 --> 00:04:33,580
もしかしたらそれ以上かもしれません。ああ、私が言ったように、
私たちはその男の姿を実際には見ませんでした。
25
00:04:33,653 --> 00:04:37,145
黒？白人？
黒人？白人？
26
00:04:37,223 --> 00:04:40,715
わからない。
本当にダウナーです。ああ、神様！
27
00:04:41,861 --> 00:04:45,797
まあ、同意できるかどうか見てください
何かについて、そして
それを警官に伝えてください、いいですか？
28
00:04:45,865 --> 00:04:49,096
さあ、見てください、二人。
さっそく始めましょう
一番初めのこと。
29
00:04:49,169 --> 00:04:52,297
さあ、何が起こったのか正確に話してください、
何を見たの？
30
00:04:52,372 --> 00:04:55,000
さて、まあ、
私たちはこのベンチに来ました。
31
00:04:55,075 --> 00:04:58,909
私たちはただふざけていただけだった、
ご存知の通り、そして...そして
それから私はこの女性を見ました。
32
00:05:01,448 --> 00:05:05,475
「レオナ・クラウン。
1647年ボルチモア、バクストン。 27歳。
33
00:05:05,552 --> 00:05:08,646
事故にあったら…」
その物には何もありません。
空白でした。
34
00:05:08,722 --> 00:05:11,782
16 セントを持ち歩いています...
16 ドル 27 セント
35
00:05:11,858 --> 00:05:14,326
口紅 3 本、ティッシュ 1 パック、
マスカラ、アイブロウ ペンシル
36
00:05:14,394 --> 00:05:18,490
彼女はこれを指につけていました。
大量に届くまで待ちます。
37
00:05:18,565 --> 00:05:20,999
医師の診察を受けました
入手までかなり時間がかかる
それは指から離れたものです。
38
00:05:21,067 --> 00:05:23,627
何かを見たことはありますか
その大きさは？
9、10カラットはあるんじゃないでしょうか？
39
00:05:23,703 --> 00:05:27,036
彼女はあまりいい服を着ていなかった
そのすべてのダイヤモンドのために。
40
00:05:27,107 --> 00:05:29,701
中尉、それだけです。
41
00:05:29,776 --> 00:05:35,043
犯人は「背が高くて背が低い」男だった
間のどこか
110ポンドと250ポンド。
42
00:05:35,115 --> 00:05:37,310
片方の目は茶色、もう片方の目は青、
43
00:05:37,384 --> 00:05:39,682
3 番目は緑色です。
44
00:05:39,753 --> 00:05:44,156
いい仕事だよ、ギャラガー。
もう少し何か追加があるか確認します
週末の給料明細に。
45
00:05:44,224 --> 00:05:48,024
ありがとうございます。
その間、あなたとクロッカーは
ひよこに地元のラップがないか調べてください...
46
00:05:48,094 --> 00:05:50,028
駐車券でも何でも。
47
00:05:50,096 --> 00:05:53,554
プリントのセットを入手してフォローしてください
それを通して。そして、あなたは電話します
ボルチモア警察署。
48
00:05:53,633 --> 00:05:55,601
できることを見つけよう
レオナ・クラウンについて
49
00:05:55,669 --> 00:05:58,297
ご存知のように、図書カード、
昔のボーイフレンドたち、
あなたはその場面を知っています。
50
00:05:58,371 --> 00:06:02,364
そのリングの上に留まってください。
友情以上のものがある
そのくらいの大きさの岩に入ります。
51
00:06:02,442 --> 00:06:05,605
その間、私は残業中です。
皆さんのことは知りません。
52
00:06:10,116 --> 00:06:14,519
分かった、また会おう
お店で、えーっと…
53
00:06:16,322 --> 00:06:18,153
時計を忘れました。
54
00:06:22,729 --> 00:06:24,720
ここ。
55
00:06:26,633 --> 00:06:28,567
テオ、それは何だった？
56
00:06:28,635 --> 00:06:33,334
うーん、殺人です。
バス停で銃撃された少女。
57
00:06:33,406 --> 00:06:35,533
ジョアニー、あなたの年齢くらいです。
ああ。
58
00:06:37,243 --> 00:06:39,541
コーヒーはまだ熱いです。
59
00:06:39,612 --> 00:06:43,173
それはどういう意味ですか？
私はそんなに眠そうに見えますか？
そうですね、そうあるべきです。
60
00:06:43,249 --> 00:06:45,274
ああ、分かりません。
61
00:06:45,351 --> 00:06:49,219
夕方は完全ではありませんでした
それはすべて、えー、不快です。
62
00:06:49,289 --> 00:06:51,621
まあ、ここでクラッシュしても構いません
よかったら。
63
00:06:51,691 --> 00:06:54,854
出かける前に施錠してください。
チャンスはない。
64
00:06:54,928 --> 00:06:57,624
私のイメージを損ねてしまいます
遅刻したら軍隊と一緒に。
65
00:06:59,632 --> 00:07:02,999
なんでしょう？
ああ、そう言えば、
それは警官です。
66
00:07:03,069 --> 00:07:05,697
それはただのユニフォームです。
67
00:07:05,772 --> 00:07:09,264
来て。
乗せてもらえますよ。
私の人生の物語。
68
00:07:11,144 --> 00:07:14,602
によると、
ボルチモア警察署
レオナ クラウンには記録がありませんでした
69
00:07:14,681 --> 00:07:17,946
彼女の財布の中のアドレス
半年ほど前に退去されました。
70
00:07:18,017 --> 00:07:22,647
女将さんはレオナが働いていたと言う
ダウンタウンのデパートで
営業マンとして。
71
00:07:22,722 --> 00:07:25,316
彼女は夜にダンスのレッスンを受けました。
72
00:07:25,391 --> 00:07:28,417
女将さんは家族がいないと思っていて、
知り合いの友達もいない。
73
00:07:30,597 --> 00:07:35,091
わかりました、わかりましたか
監察医の報告書
レオナクラウンでは？
74
00:07:37,971 --> 00:07:41,134
「女性、白人、白人、27歳。
75
00:07:41,207 --> 00:07:44,233
「身長：5フィート4」半。
体重: 121ポンド。
76
00:07:44,310 --> 00:07:46,778
「髪：金髪。肌：色白。
特徴：
77
00:07:46,846 --> 00:07:50,577
「第二頸椎の背部の傷跡」
右椎骨...
78
00:07:50,650 --> 00:07:52,584
「肩甲骨の先端まで。
79
00:07:52,652 --> 00:07:56,088
「両側の傷跡
等高線に沿って
両胸の下。
80
00:07:56,156 --> 00:07:58,784
- 発射体が侵入します..."
- 待ってください！
81
00:07:58,858 --> 00:08:02,021
傷跡はどうですか
彼女の胸の下に？
82
00:08:02,095 --> 00:08:05,496
「美容処置」と書いてあるのですが…
シリコン注射です。」
83
00:08:05,565 --> 00:08:09,296
それはどれくらい前のことを言いますか？
そうですね、4、5か月ですね。なぜ？
84
00:08:09,369 --> 00:08:12,998
さて、その頃
彼女は売り子の仕事を辞めた
大都会に来ること。
85
00:08:13,072 --> 00:08:17,372
何のために?まったく新しい生活。
何をやってるの？
彼女はダンスのレッスンを受けました。
86
00:08:17,443 --> 00:08:20,139
そしてシリコン注射
他のすべてを均等にするためです。
87
00:08:20,213 --> 00:08:22,807
それで、あまり才能のないものは、
88
00:08:22,882 --> 00:08:25,874
すべてのサイズで、それは少し
シリコンが役に立つでしょうか？
89
00:09:49,369 --> 00:09:51,735
フランク、ちょっと会ってもいい？
うん。
90
00:09:53,072 --> 00:09:56,200
バス停で起きた殺人事件…
死んだ少女の指から離れた。
91
00:09:56,276 --> 00:09:58,267
見てください。
92
00:09:59,379 --> 00:10:02,940
その絵はボードに描かれています
3ヶ月間。
93
00:10:04,984 --> 00:10:08,442
- それはクーパーズポイントの戦利品の一部です。
- うーん、うーん。ギャングはいくら稼いだの?
94
00:10:08,521 --> 00:10:10,955
100万。知るか？
それは多額の現金でした。
95
00:10:11,024 --> 00:10:15,723
無記名債券、宝飾品。
彼らはそれをやりました
約 100 万円
96
00:10:15,795 --> 00:10:18,059
スイートジョブも。
手がかりもプリントもありません。
97
00:10:18,131 --> 00:10:21,623
新札が 25 万枚...
10 代、20 代、50 代
98
00:10:21,701 --> 00:10:24,169
連邦準備制度がそれを転換したばかりです
銀行に行きます。
99
00:10:24,237 --> 00:10:26,501
彼らは数字を持っているでしょう。
それを取り除くのは難しいお金でしょう。
100
00:10:26,572 --> 00:10:29,905
-それで、何が得られたでしょうか？
- 何を持っていますか?
101
00:10:29,976 --> 00:10:33,742
殺人事件が起きた、そして
強盗。そして、何の関係があるのでしょうか？
そしておそらくもう少し。
102
00:10:33,813 --> 00:10:36,805
もしかしたら残りのテイクもあるかもしれない。
もしかしたら売りに出ているかもしれない。
103
00:10:36,883 --> 00:10:40,046
もしかしたら誰かいるかも
街でそれを買います。
もしかしたら…もしかしたら…
104
00:10:41,654 --> 00:10:44,248
彼らはペーパーバックをめくっています
今日は何のために...18%?
105
00:10:44,324 --> 00:10:48,317
それはあなたに何をもたらしますか
25万で？
約 45,000。
106
00:10:48,394 --> 00:10:51,830
ケン・ディミン、最後はいつですか
彼を見ましたか？
107
00:10:51,898 --> 00:10:54,799
お金の買い手？
1年、もしかしたらもっと長いかもしれない。
108
00:10:54,867 --> 00:10:59,668
今日、土曜日は何ですか？
さて、私は木曜日に彼に会った。
私は大きな幸運に恵まれました。
109
00:10:59,739 --> 00:11:02,367
突然、ケン・ディミン、
何を知っていますか？
110
00:11:02,442 --> 00:11:05,206
私はスローソンの家に向けて銃を撃っていました。
そこに彼がやって来た
男子トイレから出て。
111
00:11:05,278 --> 00:11:08,441
初めて彼に不機嫌な顔をしたのは
1 年以上経って、彼が私を作りました。
112
00:11:08,514 --> 00:11:11,074
それから、うなずきもせずに切り出しました。
113
00:11:12,185 --> 00:11:15,177
- なぜ彼はそんなことをしたと思いますか?
- なぜ？
114
00:11:15,254 --> 00:11:17,984
1年前、ディミンはこうしていただろう
こっちに来て、こんにちはと私の背中を叩きました。
115
00:11:18,057 --> 00:11:22,187
木曜日…波ではなく、
ウインクでも、うなずきでもない。
それについてどう思いますか、ギャング？
116
00:11:22,261 --> 00:11:26,823
- そうですね、ケンがまだ戦利品を買っているとしたら...
- そうですね、彼が手配します
洗濯屋を代表して。
117
00:11:26,899 --> 00:11:31,233
彼には本当の友達ができたことが知られている
1ドルあたり20セントほど、
請求書の状態は関係ありません。
118
00:11:31,304 --> 00:11:33,670
それはあなたにとってケンです...
ペリシテ人のペリシテ人。
119
00:11:33,740 --> 00:11:37,471
さて、あなたが何を言っているのか、テオ、
ケン・ディミンが突然やって来たのですか...
120
00:11:37,543 --> 00:11:41,809
そう、彼は盗品のバイヤーなのです。
121
00:11:41,881 --> 00:11:44,509
そして盗品を持った死んだ女の子を見つけました。
122
00:11:44,584 --> 00:11:49,612
マグショットを撮れると思ってるの？
ケン・ディミンが路上で？
もしかしたら可能性は低いかもしれないし、そうではないかもしれない。
123
00:11:49,689 --> 00:11:52,021
分かった、テオ、分かった。
彼に会いたいです。
124
00:11:53,393 --> 00:11:56,419
ギャングは夜に働いていました、
週末、そこにいるとき
周りには誰もいなかった。
125
00:11:56,496 --> 00:12:01,365
彼らは通り抜けました
銀行の屋上、
金庫室に爆破され
126
00:12:01,434 --> 00:12:05,700
爆風を土のうで覆い、
箱を大槌で叩き、
127
00:12:05,772 --> 00:12:08,104
週末の作業ですべてが完了します。
128
00:12:41,707 --> 00:12:45,234
もちろん、私はひよこを知っています。
レオナ、そうですよね？
129
00:12:45,311 --> 00:12:48,246
いくつかのひよこ。
レオナ・クラウンですよね？
右。
130
00:12:48,314 --> 00:12:50,509
では、見てみましょう。
レオナ、彼女は私たちと一緒にいなかった...
131
00:12:50,583 --> 00:12:52,778
で、えー、4つにしてください...
5日にしてください。
132
00:12:52,852 --> 00:12:54,786
ひよこがくれた
誠実なパフォーマンス。
133
00:12:54,854 --> 00:12:58,051
人々は彼女がどこにいるのか尋ねます。
彼女がいなくて寂しいです。
134
00:12:58,124 --> 00:13:00,752
彼女がどこにいるか分かりますか？
135
00:13:00,827 --> 00:13:03,887
緑豊かな牧草地へ。
彼らはスプリンガーにラッチし、
136
00:13:03,963 --> 00:13:06,488
ご存知のように、家賃の支払い者、
そして彼らは戻ってこない。
137
00:13:06,566 --> 00:13:09,160
- そういうことですね。
- 彼女は自分が男であることに気づきましたか？
138
00:13:09,235 --> 00:13:11,169
誰が知っていますか?
彼らはやって来て、去っていきます
139
00:13:11,237 --> 00:13:13,171
彼らはそれを少し振って立ち去ります。
140
00:13:13,239 --> 00:13:15,002
何の波紋か誰にも分かりません。
誰が尋ねますか？
141
00:13:15,074 --> 00:13:17,440
彼女の住所を知っていますか、チャーリー？
142
00:13:17,510 --> 00:13:20,035
冗談ですか？
私はしなければならない。
143
00:13:20,113 --> 00:13:22,206
私は平等な権利を持つ雇用主です。
私じゃないの？
144
00:13:36,229 --> 00:13:40,131
ええと。どのようなずさんですか
こんな生活ですか？
145
00:13:40,199 --> 00:13:43,100
お嬢さん、何を言えばいいでしょうか？
146
00:13:43,169 --> 00:13:47,936
誰がこれすべての費用を支払うのですか？
誰がこの混乱をすべて片付けるのですか？
147
00:13:48,007 --> 00:13:51,875
お嬢さん、それについては後で話してもいいですか？
148
00:13:54,380 --> 00:13:56,314
誰が払うの
そのマットレスのために？
149
00:13:56,382 --> 00:14:00,079
ああ、なんて女の子なんだろう
部屋に対してこれを行うでしょうか?
150
00:14:00,153 --> 00:14:02,246
彼女を見た瞬間...
151
00:14:02,321 --> 00:14:06,485
そうですね、彼女に会いたければ、
彼女は市内の遺体安置所で安置されている。
152
00:14:09,362 --> 00:14:11,922
何てことだ。
153
00:14:35,121 --> 00:14:37,885
うーん、テーブルです。
154
00:14:37,957 --> 00:14:40,790
ジョンを見てください。
彼はとても照れています。
155
00:14:40,860 --> 00:14:43,829
なぜだろう。
もしかして末期ニキビ？
156
00:14:43,896 --> 00:14:47,093
まあ、既婚男性は時々、
カメラ恥ずかしがり屋。気づきましたか？
157
00:14:47,166 --> 00:14:50,260
ああ、頻繁に。
名前が分かりますか
メニューにある？
158
00:14:52,772 --> 00:14:56,071
いいえ、でもそれならできません
上の行を読んでも
もはや視力検査表に載っています。
159
00:14:56,142 --> 00:14:58,838
ふーむ。それについて教えてください。
160
00:15:01,347 --> 00:15:04,111
ねえ、写真ラボを持ってきて。
161
00:15:04,183 --> 00:15:07,914
彼女について何か...
その笑顔には引用符が付いています。
162
00:15:07,987 --> 00:15:10,046
こんにちは、スナイダー?コジャック。
163
00:15:10,122 --> 00:15:12,682
拡大写真が必要です。
途中です。
164
00:15:12,758 --> 00:15:15,192
どのくらいの大きさですか？ポスターみたいに。
165
00:15:15,261 --> 00:15:17,252
そしてすぐに、ね？
166
00:15:18,264 --> 00:15:21,927
そしてマットレスが引き裂かれました。
どう思いますか
彼らは探していたのですか？
167
00:15:22,001 --> 00:15:24,299
クーパーズポイントの戦利品はもっとある？
168
00:15:35,214 --> 00:15:38,115
それでおしまい。もう終わりです。
169
00:15:56,836 --> 00:15:58,827
わかった。
170
00:16:20,826 --> 00:16:23,317
スタブロス、こっちに来て。
171
00:16:23,396 --> 00:16:26,126
はい、中尉？
172
00:16:26,198 --> 00:16:28,291
知っている人はいますか？
173
00:16:32,271 --> 00:16:33,863
いいえ。
174
00:16:33,939 --> 00:16:37,500
- 誰かに歩いてもらってください
セーフとロフト部隊へ。
- 彼は安全な人ですか?
175
00:16:37,576 --> 00:16:39,806
そうですね、誰かを探しています
銀行をひっくり返した人。
176
00:16:39,879 --> 00:16:42,780
調べてみましょう。
さて、中尉。
177
00:16:50,489 --> 00:16:53,219
訴訟を起こしてください。
わかりました。
178
00:16:56,962 --> 00:16:58,896
そこには登れないよ！
179
00:16:58,964 --> 00:17:01,956
レディ、それは
そこにいる探偵たち。
彼らに迷惑をかけることはできません!
180
00:17:02,034 --> 00:17:05,094
何か問題がある場合は、
メインデスクに行ってください、いいですか？
181
00:17:05,171 --> 00:17:07,901
レディ。レディ。
182
00:17:13,446 --> 00:17:17,382
いいえ、いいえ、いいえ。認めません。
わかりません。
183
00:17:17,450 --> 00:17:21,409
はい、ちょっと待ってください。
ゴメス！
184
00:17:21,487 --> 00:17:24,718
ほんの 1 分です。
ゴメス！
185
00:17:24,790 --> 00:17:26,724
はい、中尉？
ここに来てください。
186
00:17:26,792 --> 00:17:29,192
さあ、あなたにふさわしい男がここにいます。
ここで、大きなものを手に入れたと思います。
187
00:17:29,261 --> 00:17:32,162
あなたはその言語を学ぶべきです。
まあ、やってみます。
188
00:17:32,231 --> 00:17:35,223
試してみます。とてもセクシーな言語で、
でも私はそうは思わない
大丈夫です。
189
00:18:26,452 --> 00:18:28,386
よし、準備はできた。
190
00:18:36,829 --> 00:18:40,321
- 65 号車、K セントラル行き。
- どうぞ、65 歳
191
00:18:40,399 --> 00:18:43,630
723号車を持っています...
723号車、直接読んでいます。
192
00:18:43,702 --> 00:18:47,798
65号車、方向転換します。
ディミンはちょうどそこに引き込まれました
ラガーディア近くのブルーバード モーテル。
193
00:18:47,873 --> 00:18:51,309
わかった、彼と一緒にいてください。
彼は期待しているかもしれない
県外からのゲストもいます。
194
00:19:01,987 --> 00:19:04,751
時間はたっぷりある。
では、なぜやらないのか
今夜は吹き飛ばすか？
195
00:19:04,824 --> 00:19:07,315
6時間必要だから
金庫の中。
196
00:19:07,393 --> 00:19:11,762
そして6時間は
私たちを昼間に連れて行きます。
197
00:19:11,831 --> 00:19:13,924
- 明日の準備は万端？
- はい、準備完了です。
198
00:19:13,999 --> 00:19:16,490
よし、行きましょう。
199
00:20:02,248 --> 00:20:04,182
ムイビエン。
なかなかいいですね、中尉。
200
00:20:04,250 --> 00:20:07,447
あなたがすべきことは自分自身を手に入れることです
スペイン語を話す素敵な女の子。
201
00:20:07,520 --> 00:20:12,048
それはあなたを助けます
大切な言葉とともに。
ねえ、私からそれを奪ってください、ソニー。
202
00:20:12,124 --> 00:20:13,853
大切なものに関しては、
言葉は必要ありません。
203
00:20:13,926 --> 00:20:17,020
でも、私は認めます、私は愛しています
時々は害を及ぼすことはありません。
204
00:20:17,096 --> 00:20:20,862
おい、中尉、黄色いシートだよ
写真の男について
205
00:20:20,933 --> 00:20:23,231
スタブロスは金庫とロフトを教えてくれます
その場で彼を作りました。
206
00:20:23,302 --> 00:20:25,395
彼の名前はミッキー・リーズンです。
207
00:20:25,471 --> 00:20:29,168
強盗のビット2つ、
爆薬、一流のジューサー、
金庫とか、そういうもの。
208
00:20:29,241 --> 00:20:31,573
最後に知られている住所...ああ、なんてことだ。
209
00:20:31,644 --> 00:20:35,171
1210モアランド、
ハドソン川のスキュラー。
210
00:20:35,247 --> 00:20:38,546
私は4年間そこに行っていません。
寂しかったのかな。
211
00:20:38,617 --> 00:20:42,314
誰かが私を望んでいるなら、私は向かっています
ハドソン川のスキュラーへ。
212
00:21:14,787 --> 00:21:17,051
ママ！
213
00:21:25,030 --> 00:21:27,396
- ママ。
- ちょっと待って、ソニー。
214
00:21:27,466 --> 00:21:30,993
そこにいてください。
215
00:21:31,070 --> 00:21:34,096
落ち着いてください、ソニー。
216
00:21:34,173 --> 00:21:37,506
わかった。
ここで何をしているのですか？
217
00:21:37,576 --> 00:21:39,510
あなたは自分を何だと思いますか、
猫猫？
218
00:21:39,578 --> 00:21:41,637
つかまってください。
ここで下ります。
219
00:21:47,486 --> 00:21:50,478
ティミー？ああ、ティミー！
220
00:21:50,556 --> 00:21:54,287
ただどうあるべきかを練習するだけ
猫泥棒だよ、ティム？
221
00:21:54,360 --> 00:21:58,296
あなたは去るべきではなかった
家に向かってはしご。
何か食べるものを買いに行っただけです。
222
00:21:58,364 --> 00:22:01,458
彼にトランポリンを持たせるべきだ。
ありがとう。分かりません
なんと感謝できるだろうか。
223
00:22:01,533 --> 00:22:04,195
あなたはすでにそうしました。
すみません、友人。
224
00:22:04,269 --> 00:22:07,898
こんなことは二度と起きてほしくない。
手を差し伸べます。
225
00:22:07,973 --> 00:22:09,964
ありがとう。
226
00:22:11,176 --> 00:22:15,613
さあ、ティム、家に入って、
そしてそこにいてください。
227
00:22:19,585 --> 00:22:21,712
私はコジャック中尉です。
ニューヨーク市警察。
228
00:22:21,787 --> 00:22:24,153
ミッキーの理由を探しています。
彼を知っていますか？
229
00:22:24,223 --> 00:22:26,851
リーズンさん？
230
00:22:27,926 --> 00:22:30,019
ああ、彼がいなくて寂しかったのね。
231
00:22:30,095 --> 00:22:32,893
ああ?どのぐらいの間？
ああ、2 週間ですね
232
00:22:32,965 --> 00:22:34,899
彼はかつてここに住んでいました。
233
00:22:34,967 --> 00:22:38,733
いくつか部屋を借りているのですが、
そしてリーズン氏もテナントだった。
しかし、彼はいなくなってしまった。
234
00:22:38,804 --> 00:22:42,570
- どこか心当たりはありますか？
- 霧はほとんどありませんでした。
235
00:22:42,641 --> 00:22:45,041
あなたはどうですか？
236
00:22:46,145 --> 00:22:48,079
その紳士に会ったことはありません。
237
00:22:48,147 --> 00:22:51,378
その日のうちに引っ越してきたばかり
昨日までの自分。
238
00:22:51,450 --> 00:22:55,546
ジョージ・ブラッドベリ『ブラザーフッド』
画家やペーパーハンガーの
オハイオ州トレド。
239
00:22:55,621 --> 00:22:58,419
相互主義協定を締結しました
この辺の地元の人たちと一緒に行きます。
240
00:22:58,490 --> 00:23:02,324
新しいのがたくさんあります
建設が進んでいます。
なるほど。
241
00:23:02,394 --> 00:23:05,659
そうですね、もし彼から連絡があったら、
えー、教えてください。
242
00:23:05,731 --> 00:23:07,722
電話してください。
もちろん。
243
00:23:07,800 --> 00:23:10,667
言ってよ、理由は言わなかった
あなたはこの男を探していました。
244
00:23:10,736 --> 00:23:13,102
殺人事件を捜査中です。
245
00:23:14,506 --> 00:23:16,770
ありがとうございます。
246
00:23:22,614 --> 00:23:24,673
よし、動き続けろ。
247
00:23:33,525 --> 00:23:37,393
車、たぶん 1 台
ディミンの家に立ち寄る少年たちの様子
248
00:23:37,463 --> 00:23:41,456
いいえ、いいえ、いいえ。それは違います...
それはラスベガスの車ではありません。
249
00:23:41,533 --> 00:23:44,195
わかりました、バックアップしてください。
250
00:24:13,565 --> 00:24:18,502
あの男は
ちょうど車で走り去ったところです、彼は警官です。
殺人事件を捜査する警察官。
251
00:24:18,570 --> 00:24:20,538
おい、それはやめろ！
家に戻ってください。
252
00:24:20,606 --> 00:24:22,540
さて、何が起こっているのでしょうか？
自分のことだけは気にしてください！
253
00:24:22,608 --> 00:24:25,076
ここから出て行きます
数日以内に。
254
00:24:25,144 --> 00:24:28,944
もし私たちにやるべき仕事がなかったら、
バカだ、君を切り裂いてやるよ
そしてあなたを餌として利用します。
255
00:24:29,014 --> 00:24:33,075
ねえ、どうして私のせいなの？
爆発するかもしれない
エンパイアステートビルが完成し、
256
00:24:33,152 --> 00:24:35,086
そしてあなたは去ることができます
10階吊り下げ。
257
00:24:35,154 --> 00:24:38,146
しかし、あなたの頭脳はあなたの鼻を満たすことはできません!
あなたのせいですか？
258
00:24:38,223 --> 00:24:42,284
干し草の俵のせいで誰がバカになったんだろう
そして彼女に半分を持って立ち去ってもらいました
クーパーズポイントのテイク？
259
00:24:42,361 --> 00:24:46,092
私に話して。教えて！
私は寝ていた。
260
00:24:46,165 --> 00:24:48,633
とにかく、物は戻ってきましたね
彼女の部屋から出た。
指輪を除いて。
261
00:24:48,700 --> 00:24:52,295
指輪！
どう思いますか
熱がここまで来ましたか？
262
00:24:52,371 --> 00:24:54,305
リングです！
おい、さあ。
263
00:24:54,373 --> 00:24:58,207
今夜が終わったら、みんないなくなるよ…
バンドル付き。
264
00:25:08,687 --> 00:25:12,623
- 65 号車、K セントラル行き。
- どうぞ、65 歳
265
00:25:12,691 --> 00:25:16,787
723号車がこの部隊と合流するように...
723号車、読みました。
266
00:25:16,862 --> 00:25:20,354
中尉、ディミンを援護しています
リンカーンホテルにて
チャーリー・オーズ・バーにて。
267
00:25:20,432 --> 00:25:23,993
彼には鋭い男が2人いる
彼と一緒に。
268
00:25:24,069 --> 00:25:27,004
わかった、戻るよ、
と思います。チャーリー・オーズ・バー？
269
00:25:27,072 --> 00:25:29,540
- 20分ほどで着くはずです。
- よし。
270
00:26:11,783 --> 00:26:14,251
そのうちの3人はディミンです。
271
00:26:14,319 --> 00:26:17,379
彼と一緒にいる二人の男
ホテルに登録されています...
別々の部屋。
272
00:26:17,456 --> 00:26:19,822
私はデスクで彼らの名前を確認した。
273
00:26:30,035 --> 00:26:33,402
そうそう、ラスベガスの賢い人たちよ。
274
00:26:33,472 --> 00:26:36,168
私は彼ら全員を知っています。
どうぞ。
275
00:26:48,620 --> 00:26:51,680
まあ、なんと素晴らしいことでしょう。
276
00:26:51,757 --> 00:26:53,987
なんて素敵で文明的なんだろう
古い友人が集まったとき。
277
00:26:54,059 --> 00:26:57,825
彼らは話したり、飲んだり、
彼らはお互いに最新情報をもたらします
何が起こっているのかについて
278
00:26:59,131 --> 00:27:01,599
何か知っていますか？
それは私の心の震えを温めます。
279
00:27:01,667 --> 00:27:06,001
- 不法侵入だよ、テオ。
- 自分？侵入？来て。
280
00:27:06,071 --> 00:27:08,835
座ってもいいですか、ディミン？
ああ、ありがとう。
281
00:27:08,907 --> 00:27:11,603
ほら、私のことを考えてね
ウェルカムワゴンとして
282
00:27:11,677 --> 00:27:14,669
誰がよく知っていますか
あの大変な旅については私よりも
ラスベガスからここに行くには？
283
00:27:14,746 --> 00:27:16,976
ああ、ダーリン、させてもらえませんか
もう一ラウンドお願いします?
284
00:27:17,049 --> 00:27:19,279
ウォッカを飲みます
そしてグレープフルーツジュース
285
00:27:19,351 --> 00:27:21,410
それで、何が新しいのですか？
286
00:27:21,486 --> 00:27:24,978
つまり、何があなたにもたらすのかというと、
この時間にファンシティに行きますか？
287
00:27:25,057 --> 00:27:27,287
そんなことはありえない
ブロードウェイのストリップジョイント、トニー。
288
00:27:27,359 --> 00:27:33,195
スモッグのない興奮
ラスベガス、そしてここにいます。なぜですか?
289
00:27:35,901 --> 00:27:39,302
- なぜですか？
- ショーを鑑賞する。
290
00:27:39,371 --> 00:27:43,535
すべての才能はラスベガスにあると思っていましたか？
でも才能はどこにあるんだろう
見つけたよね、トニー？
291
00:27:44,609 --> 00:27:46,907
彼はどうやってやるのでしょうか？
トニーはどうやってやるのでしょうか？
292
00:27:46,979 --> 00:27:49,345
続々登場
この新鮮な才能のすべてとともに。
293
00:27:49,414 --> 00:27:51,644
あ、ちなみにおめでとうございます。
294
00:27:51,717 --> 00:27:53,685
あなたが強姦罪で敗訴したと聞きました。
295
00:27:53,752 --> 00:27:56,653
ああ、でも警察に行かなきゃ
襲撃に、ですよね？
296
00:27:58,590 --> 00:28:02,151
- そうだよ、トニー？
- はい、コジャック、わかりました。
297
00:28:04,663 --> 00:28:07,188
ほら、私は取るのが嫌いです
時間はあるよ、みんな。
298
00:28:07,265 --> 00:28:11,565
そこで聞いたんですが
いくつかのホットアイテムが緩んでいました
クーパーズポイント強盗について。
299
00:28:11,636 --> 00:28:14,230
- 聞こえなかった
それについては何かありましたか？
- 冗談ですか？
300
00:28:14,306 --> 00:28:16,672
いや、メシェ、冗談じゃないよ。
301
00:28:16,742 --> 00:28:19,836
実際のところ、
そして許してください、
302
00:28:19,911 --> 00:28:22,471
たぶんあなたたちもそうだと思った
街ではそれを割り引くためにね？
303
00:28:22,547 --> 00:28:25,448
やめろよ、テオ。ドリフト。
304
00:28:40,232 --> 00:28:42,826
ほら、猫ちゃん。
305
00:28:42,901 --> 00:28:46,962
決して決して、決して
そうやって話しかけてください、いいですか？
306
00:28:47,039 --> 00:28:49,940
あなたも、残りのあなたも
私の周りには蝶が…
307
00:28:50,008 --> 00:28:53,466
私は笑顔で幸せそうな顔を見るのが好きです。
308
00:28:53,545 --> 00:28:56,412
そしてあなたが話すとき、
優しく、敬意を持って話します。
309
00:28:56,481 --> 00:29:00,178
決して、決して厳しい言葉は言いません。
分かるでしょう？
310
00:29:01,853 --> 00:29:03,548
あなた？
311
00:29:03,622 --> 00:29:06,420
いつも楽しみです
会いましょう、コジャック。
312
00:29:06,491 --> 00:29:08,459
ニース。あなたも？
313
00:29:11,663 --> 00:29:13,654
その方が良いです。
314
00:29:14,933 --> 00:29:19,063
- 対応させていただきます。
- 死ぬ日に。
315
00:29:39,658 --> 00:29:42,252
ただそこにいてください。
その部屋番号が欲しいです。
316
00:29:42,327 --> 00:29:44,318
右。
317
00:30:05,484 --> 00:30:07,816
うん。こんにちは、軍曹。
318
00:30:07,886 --> 00:30:10,320
黒のイブニングドレスが必要です。
319
00:30:10,388 --> 00:30:14,518
もう、賢い人になってはいけません！
それに、サイズ12は入らないんです。
320
00:30:14,593 --> 00:30:17,323
そうです、
それは委員長のためです。
彼はぴったりだ。
321
00:30:17,395 --> 00:30:20,922
はい、基本は黒と手袋です。
322
00:30:20,999 --> 00:30:23,593
長い手袋でなければなりませんが、
覚えていますか？
323
00:30:23,668 --> 00:30:28,571
ワイヤーセット、アル、
そして、ジョアニー・ギャレッティ。
324
00:30:34,346 --> 00:30:36,780
さあ、これを持ってください。
325
00:30:36,848 --> 00:30:39,146
サウンドを配線するのは、
トニーの部屋に連れて行きます。
326
00:30:39,217 --> 00:30:43,711
トニーの部屋に入ることを条件に。
ああ、トニーの部屋に入るよ。
冗談ですか？
327
00:30:43,788 --> 00:30:46,951
彼はあなたを一目見るでしょう
ベーシックな黒を着て、彼は始めるだろう
自分自身に話しかけています。
328
00:30:47,025 --> 00:30:50,119
彼なら方法を見つけてくれるだろう
あなたを彼の部屋に連れて行くためですよね、
そして彼は大きな行動に出るでしょう。
329
00:30:50,195 --> 00:30:53,289
心配しないでください。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
330
00:30:53,365 --> 00:30:57,165
彼が荒れる前にお願いします。
ねえ、私のタイミングはいつも正確です。
331
00:30:57,235 --> 00:31:01,433
そう願いましょう。
さあ、見てください。
332
00:31:01,506 --> 00:31:05,340
強盗から始めましょう...
死んだ女の子の指にはまった指輪
クーパーズポイントから、
333
00:31:05,410 --> 00:31:08,971
そして、これらの人たちが
ラスベガスから迎えに来ています
その戦利品の残り。
334
00:31:09,047 --> 00:31:10,981
そこから始めましょう
そして何が起こるか見てみましょう。
335
00:31:11,049 --> 00:31:13,711
そしてそれがつながるかもしれない
クーパーズポイントの強盗に。
336
00:31:13,785 --> 00:31:18,222
誰からわかるのか
指輪はどうやってレオナの手に渡ったのか
そして誰がレオナを冷やしたのか。ここ。
337
00:31:19,624 --> 00:31:23,355
ベーシックなブラック。レースの仕事がある
それは彼の心を驚かせるでしょう。
338
00:31:23,428 --> 00:31:26,295
あなたもです。
339
00:31:26,364 --> 00:31:28,525
それについて教えてください。
340
00:31:28,600 --> 00:31:30,591
ほら、トニー・クルシオ。
341
00:31:30,669 --> 00:31:33,866
基本黒、長髪、手袋。
342
00:31:33,939 --> 00:31:37,102
彼はバラバラになってしまいます。
彼に愚かなことをさせます。
343
00:31:37,175 --> 00:31:39,268
そして考えてみれば、私もです。
344
00:31:39,344 --> 00:31:41,539
そのドレスはどこから来たのですか？
345
00:31:41,613 --> 00:31:43,706
財産。
346
00:31:43,782 --> 00:31:46,649
それは証拠だった
妻暴行事件で。
347
00:31:46,718 --> 00:31:49,881
彼女がそれを着ないかどうかはわかりません
あるいは脱がないでしょう。
348
00:31:49,955 --> 00:31:53,083
女性って面白いですね。
ジップしてね？
349
00:31:53,158 --> 00:31:55,126
それは私のイメージを吹き飛ばすでしょう。
350
00:31:55,193 --> 00:31:57,218
私はおかしいですか？
351
00:31:57,295 --> 00:31:59,525
時々あなたは私を息苦しくさせます。
352
00:31:59,598 --> 00:32:02,761
私のサイズをどうやって知ったのですか？
353
00:32:02,834 --> 00:32:05,428
私はサイズの男です。
そこまで歩いてください。
354
00:32:07,639 --> 00:32:09,573
ただテスト中。
355
00:32:12,877 --> 00:32:15,072
あなたは自分自身の世話をします、
聞いた？
356
00:32:15,146 --> 00:32:19,845
トニー・クルシオは機嫌が悪い。
彼は美しいものを傷つけるのが好きだ。
357
00:32:19,918 --> 00:32:22,045
気をつけます。
358
00:32:27,192 --> 00:32:29,183
やってみろよ。
359
00:33:55,613 --> 00:33:57,478
それは何でしょう、お嬢さん?
デュボネをお願いします。
360
00:33:57,549 --> 00:33:59,915
デュボネですね。
361
00:34:10,261 --> 00:34:12,195
さあ、行きましょう、お嬢さん。
362
00:34:38,289 --> 00:34:40,223
彼らは出発します。
363
00:34:40,291 --> 00:34:42,919
私も。
364
00:34:42,994 --> 00:34:45,963
どうやって手に入れるか知っていますか
お酒を飲んでいるとき。
だから注意してください。
365
00:34:46,030 --> 00:34:49,591
気をつけてね、ジョアニー、
そして6階で降りてください。
366
00:35:19,464 --> 00:35:22,797
611にさせてください。
711。
367
00:35:29,474 --> 00:35:31,965
後で会いましょう。
368
00:35:32,043 --> 00:35:33,977
なんだ、頭がおかしいのか？
369
00:35:58,770 --> 00:36:03,434
私も同じ悩みを抱えています。
部屋がどの方向にあるのか全く分かりませんが、
左か右か？
370
00:36:03,508 --> 00:36:06,170
あなたも行きますか？
パーティーは…ジュヌヴィエーブの？
371
00:36:06,244 --> 00:36:08,508
はい、こちらです。
372
00:36:08,580 --> 00:36:11,777
おそらくとても遅れています。
ご心配なく。
373
00:36:15,720 --> 00:36:18,621
ああ、ごめんなさい。
番号が間違っています。
374
00:36:18,690 --> 00:36:22,182
ジュヌヴィエーブは待つことができます。
それはとてもエッチな考えですね。
375
00:36:22,260 --> 00:36:24,455
もちろん、なぜなら
あなたは私を知りません。
376
00:36:24,529 --> 00:36:27,623
そして、なぜ入る必要があるのですか
一杯だけの男の部屋…
377
00:36:27,699 --> 00:36:31,294
あなたが知っているのは、
彼はとても上手なエレベーターに乗ります、
そしてそもそも私は誰ですか？
378
00:36:31,369 --> 00:36:34,167
わかった。いったいあなたは誰ですか？
379
00:36:34,239 --> 00:36:36,833
トニー・クルシオ。
そして他の場所から
でもベガスは？
380
00:36:36,908 --> 00:36:38,842
ジャンプしますね。
381
00:36:38,910 --> 00:36:42,073
私が期待されていることを除いて
ジュヌヴィエーブの家で。
382
00:36:42,146 --> 00:36:44,080
ちょっと一杯。
誰が知っているでしょうか？
383
00:36:44,148 --> 00:36:47,709
言われるはずだよ
トニー、あなたの決まり文句について。
384
00:36:47,785 --> 00:36:49,844
でも大丈夫、一つだけ。
385
00:36:49,921 --> 00:36:51,912
すごい。
386
00:37:00,899 --> 00:37:03,265
マティーニ？
ああ、ただ傷をつけないでください。
387
00:37:20,885 --> 00:37:22,819
よし！
388
00:37:31,062 --> 00:37:33,292
うーん、おいしい。素晴らしい。
389
00:37:33,364 --> 00:37:35,594
来て。座って下さい。
390
00:37:46,344 --> 00:37:48,278
こんにちは。
391
00:37:48,346 --> 00:37:51,406
それで、あなたはベガスを知っていますね？
少し。
392
00:37:51,482 --> 00:37:53,416
最後はいつでしたか
そこにいたの？
393
00:37:53,484 --> 00:37:57,250
半年ほど前のこと。
どのくらい滞在しましたか？
394
00:37:57,322 --> 00:37:59,654
十日。
楽しい時間をお過ごしください？
395
00:37:59,724 --> 00:38:02,249
もちろん。
396
00:38:02,327 --> 00:38:05,160
もちろん。あなたのような女の子
ラスベガスではきっと素敵になるでしょう。
397
00:38:05,229 --> 00:38:08,426
適切な人に会いましたか?
カップルです。
398
00:38:08,499 --> 00:38:10,433
それは良い。
399
00:38:12,370 --> 00:38:16,431
それはとても良いことです。
行儀良くしてください。
400
00:38:16,507 --> 00:38:20,068
来て。彼女はおそらく持っています
とにかく退屈なパーティー。
401
00:38:20,144 --> 00:38:22,237
おそらく。
402
00:38:22,313 --> 00:38:24,406
それならここにいてください。
403
00:38:24,482 --> 00:38:26,712
なぜ？何のために？
404
00:38:26,784 --> 00:38:28,979
自分なりの理由を作りましょう。
405
00:38:29,053 --> 00:38:31,681
たとえば？
愛！
406
00:38:34,892 --> 00:38:40,091
お金?
私は決断力がとても苦手で、
アンソニー
407
00:38:40,164 --> 00:38:44,294
- お金。
――即断ですね。
408
00:38:44,369 --> 00:38:46,963
ねえ、私は速く動くのが好きです。
楽しいです。いくら？
409
00:38:59,083 --> 00:39:03,179
- 本気なんですよね？
- 費用はいくらかかりますか
数時間で2枚の請求書?
410
00:39:03,254 --> 00:39:04,949
いくら？
冗談ですか？
411
00:39:05,023 --> 00:39:08,254
私は決して冗談を言いません。ここに来て。
おい。
412
00:39:08,326 --> 00:39:10,954
私はここに来てと言った。
おい！
413
00:39:12,697 --> 00:39:14,631
ああ、ごめんなさい。
414
00:39:14,699 --> 00:39:18,829
トニー、やめて！
あなたは何ですか、ある種のティーザーですか？
それがあなたですか？
415
00:39:18,903 --> 00:39:22,339
心を開いてください、クルシオ。
コジャックです!
416
00:39:25,276 --> 00:39:28,143
あなたは私の友達だと思っていました。
417
00:39:34,819 --> 00:39:37,151
口をつっこむべきだ
ライトソケットに。
418
00:39:37,221 --> 00:39:41,385
あれはどうなったんですか
古いタイミングを自慢しているそうですが？
まあ、ほら、
419
00:39:41,459 --> 00:39:45,987
バルミツバがありました
屋上庭園と
何千人ものキャストが集まりました。
420
00:39:46,064 --> 00:39:49,522
それは軽犯罪になるだろう、トニー。
不道徳な目的での勧誘。
421
00:39:49,600 --> 00:39:51,534
しかし、今私たちが得たものは...
422
00:39:51,602 --> 00:39:53,763
ほら、警官、そう思わない？
あなたは調べるべきです
近くの敷地...
423
00:39:53,838 --> 00:39:59,401
そして見つけてください
関連するものは何か
重罪を犯したのですか？
424
00:40:01,079 --> 00:40:04,879
うーん、うーん。
それはそういうことだ、トニー、重罪だ...
425
00:40:04,949 --> 00:40:07,281
暴行、強姦未遂
426
00:40:07,351 --> 00:40:10,377
- コジャック、彼女は警官ですか？
- そうそう。
427
00:40:43,588 --> 00:40:46,318
わからない。
大まかな推測ですが...
50万。
428
00:40:46,390 --> 00:40:48,381
50万。
429
00:40:49,393 --> 00:40:51,554
それはどういう意味ですか、トニー？
430
00:40:51,629 --> 00:40:54,826
何をするつもりだったんだ
折り畳み式のものをすべて持っているのですか？
431
00:40:54,899 --> 00:40:57,800
ちょっと多すぎる
割引すること
クーパーズポイントの戦利品。
432
00:40:57,869 --> 00:41:03,000
それで、何をするつもりだったのか
50万個の風船があるんですね？
弁護士に会いたいです。
433
00:41:03,074 --> 00:41:06,202
そうだね、弁護士に言ってね
あなたは缶の中にいるでしょう、いいですか？
434
00:41:09,814 --> 00:41:11,907
来て。
435
00:41:11,983 --> 00:41:14,042
来て。
あなたにはチャンスがありました。
436
00:41:19,824 --> 00:41:23,123
彼はあなたを傷つけましたか？
私のエゴ以外のすべて。
437
00:41:23,194 --> 00:41:26,391
彼はまだ入札をやめていなかった、
そして彼は50万を持っていました。
438
00:41:26,464 --> 00:41:30,560
ギャレッティ巡査、一緒に来てください。
439
00:42:00,031 --> 00:42:03,194
そしてそれは私を悩ませます。
440
00:42:03,267 --> 00:42:05,929
50万ドル。
彼らは何を買うつもりでしたか？
441
00:42:06,003 --> 00:42:08,563
そして誰から？
気になりませんか？
442
00:42:08,639 --> 00:42:11,369
中尉、私がいるときは
こういうパン、
世界は大丈夫です。
443
00:42:11,442 --> 00:42:14,707
何も気になりません。
何もない。
うーん、うーん。
444
00:42:14,779 --> 00:42:17,839
- どうしたの？
- これは何ですか、電話番号ですか?
445
00:42:22,587 --> 00:42:26,785
ここ。有効な番号かどうかを確認する
そして正確な住所を取得します。
446
00:42:41,639 --> 00:42:44,073
ゴメス！
447
00:42:44,141 --> 00:42:46,769
ゴメス！
はい、行きます、中尉。
448
00:42:48,579 --> 00:42:51,173
- 何、中尉？
- このことについて教えてください、ゴメス。
449
00:42:51,249 --> 00:42:53,911
- 報告書に記載されている内容。
- それについて教えてください。
450
00:42:55,686 --> 00:42:58,553
さて、昨夜その女性は、
ミセス・コントレラス…
ご存知のとおり、太ったものです。
451
00:42:58,623 --> 00:43:00,557
覚えていますね。
英語が無いのに？
452
00:43:00,625 --> 00:43:04,288
近所の子供たちが頑張っています
クラブハウスを建てる、そして誰か
いくつかの土嚢からそれらを剥がしました。
453
00:43:04,362 --> 00:43:07,729
- 土のうをたくさん置きましたね。
- はい、50 にしてください。
454
00:43:07,798 --> 00:43:09,595
土嚢50個。
455
00:43:09,667 --> 00:43:13,364
ああ、もしかしたらもっとあるかもしれない。
彼女はそうかもしれないと言いました
さらにその通りになる...
456
00:43:13,437 --> 00:43:16,873
それは公衆電話ボックスです
モアランドのスサイラーで
457
00:43:18,643 --> 00:43:21,703
スキュラー？
458
00:43:21,779 --> 00:43:26,045
ご存知のように、私は今朝Scylarにいました。
そしてもう4年も行っていない。
459
00:43:26,117 --> 00:43:28,244
そして私もある住所に行きました
モアランド通りにあります。
460
00:43:28,319 --> 00:43:31,049
さて...
偶然ですよ。
461
00:43:31,122 --> 00:43:35,115
それで、もしあなたがそれを信じるなら、ゴメス、
あなたは決して中尉にはなれません。
462
00:43:35,192 --> 00:43:37,456
さあ。移動しましょう。
463
00:43:42,767 --> 00:43:45,167
うーん。
ああ、ここ。
464
00:43:45,236 --> 00:43:49,696
ああ、アミーゴ、
あなたはお金に気をつけていますね？
465
00:43:49,774 --> 00:43:53,972
そうだよ、中尉。
そして、ええと、それはカウントされます。
466
00:43:55,913 --> 00:43:57,904
カウントされてるよ。
467
00:44:02,887 --> 00:44:08,154
ガネフを守るための土嚢、
爆風を指示します。
468
00:44:08,225 --> 00:44:11,319
クーパーズポイントと同じように...
指輪の存在、 戦利品
469
00:44:11,395 --> 00:44:14,262
つまり盗賊
周りにいますか？
そうかもしれません。
470
00:44:14,332 --> 00:44:16,323
わからない。
471
00:44:16,400 --> 00:44:19,369
ラスベガスのお金すべて。
何かを仮定してみましょう。
472
00:44:19,437 --> 00:44:24,170
熱い戦利品をたくさん買うためだと仮定してください
金庫から。
クーパーズポイントのような。
473
00:44:24,241 --> 00:44:25,868
うーん、うーん。あなたは思想家ですね。
474
00:44:25,943 --> 00:44:29,936
ご存知のとおり、現在の価格では、
50万あれば買い占められるだろう
1000万ドル...
475
00:44:30,014 --> 00:44:32,983
有価証券、宝飾品、現金。
476
00:44:33,050 --> 00:44:37,646
どのような銀行が期待できるのか
それだけのお金を保持するには、
クーパーズポイントのような？
477
00:44:37,722 --> 00:44:40,953
より豊かなコミュニティでのみ。
ハドソン川のスキュラーのように
478
00:44:41,025 --> 00:44:44,222
さくらんぼが 3 つだよ、ベイビー。
ハドソン川のスキュラーみたいに。
479
00:44:44,295 --> 00:44:46,627
同じ種類のセットアップ、
同じ種類の場所。
480
00:44:46,697 --> 00:44:50,463
さらに遠いだけです。
田舎の外へ。
481
00:45:26,804 --> 00:45:29,739
- はしごはありません。
- はしご？何の梯子？
482
00:45:29,807 --> 00:45:31,775
今朝はありました
ここには40フィートのはしごがあります。
483
00:45:31,842 --> 00:45:34,106
たぶんそれは後ろにあるでしょう。
484
00:45:37,148 --> 00:45:39,343
ここには梯子はありません。
485
00:45:50,094 --> 00:45:54,656
723号車で中央行き。
723 号車、K セントラル行き
486
00:45:54,732 --> 00:45:59,135
どうぞ、723。
10-30の信号。
10対30の強盗が進行中。
487
00:45:59,203 --> 00:46:01,797
セキュリティ サイラー国立銀行。
488
00:46:01,872 --> 00:46:04,898
現場に向かう刑事たち。
サイレンを使用しないでください。
489
00:46:04,975 --> 00:46:07,170
10-4、723号車。
490
00:46:08,479 --> 00:46:10,447
- 進行中ですか？
- 進行中。
491
00:46:10,514 --> 00:46:12,448
どこだと思いますか
そのはしごは全部できたのか？
492
00:46:12,516 --> 00:46:16,748
誰があんな梯子を欲しがるでしょうか？
頂上に到達するには
夜の銀行の
493
00:46:16,821 --> 00:46:21,315
うーん、うーん。その家を知っていますか？
あそこのあの家
偽の塗装で？
494
00:46:21,392 --> 00:46:24,293
電話ボックスの近く、
遊び場の近く、
495
00:46:24,361 --> 00:46:27,296
土嚢、銀行の近く。
496
00:47:04,902 --> 00:47:06,699
待ってください!凍結してください。!
497
00:47:09,640 --> 00:47:12,473
そこに連れて行ってください。
よし、移動だ！
498
00:47:15,579 --> 00:47:17,513
さあ、車で来てください。
499
00:47:19,049 --> 00:47:21,609
車に乗ります。
広げてください。広げてください。
500
00:47:54,818 --> 00:47:56,752
試してはいけません。
501
00:47:56,820 --> 00:47:58,913
うーん、うーん。
502
00:47:58,989 --> 00:48:02,823
おお！こんにちは、大砲です。
503
00:48:05,829 --> 00:48:09,765
ああ、あなたと私だと思います
前にも会ったことがあるよ、大砲。
504
00:48:11,468 --> 00:48:13,698
たぶん弾道報告書に載ってると思う
私の机の上。
505
00:48:15,573 --> 00:48:17,564
そう思いますか？
506
00:48:26,750 --> 00:48:29,184
ああ、こんにちは、ブラッドベリさん。
507
00:48:29,253 --> 00:48:33,883
いい組合員だ。ブラッドベリさん、
あの素晴らしいハウスペンキ屋さん。
508
00:48:34,959 --> 00:48:38,190
ああ、ジェネレーションギャップについて話してください。
何にそんなに時間がかかったのですか？
509
00:48:38,262 --> 00:48:40,423
私は年をとりすぎています
この子供のもののために。
510
00:48:40,497 --> 00:48:42,897
よし、仲間に加わってください。
511
00:48:59,516 --> 00:49:01,848
わかりました、皆さん。
512
00:49:01,919 --> 00:49:06,947
まあ、全体としてはそうなりました
私たちにとってとても良い夜でした。
513
00:49:07,024 --> 00:49:10,050
そして多分私はそれを成し遂げることができます
あなたにとって少し良いことです。
よろしいでしょうか？
514
00:49:11,528 --> 00:49:13,996
二日前の夜、今頃、
515
00:49:14,064 --> 00:49:18,694
もっと重要なこと
これよりも起こった、
ああ、高級ノックオーバー。
516
00:49:18,769 --> 00:49:23,672
ア若いひよこが脱がされました
遺体袋に入ったバス停。
彼女の名前はレオナ・クラウン。
517
00:49:23,741 --> 00:49:27,438
彼女は優しくて、元気な子でした。
たくさん笑いました。
518
00:49:27,511 --> 00:49:29,502
そして彼女の命は短くなった。
519
00:49:29,580 --> 00:49:32,344
そして私の考えでは、
あなたのどちらかが彼女を殺しました。
520
00:49:32,416 --> 00:49:34,350
銃を手に入れた。
521
00:49:34,418 --> 00:49:36,750
半分家に着くはずだよね？
522
00:49:36,820 --> 00:49:40,017
残りの道は惰性で進みます。
自由奔放。
523
00:49:40,090 --> 00:49:42,024
あと一時間で朝になりますよ。
524
00:49:42,092 --> 00:49:46,051
その前に、お一人様
鳴き始めるよ。
525
00:49:46,130 --> 00:49:50,123
「あなたの中の一人」って言いましたか？
部屋を用意するよ
カナリアがいっぱい。